Eine Mama möchte mit ihrer Tochter und zwei weiteren Mädchen mit dem Auto in die Stadt fahren. Die zwei Mädchen sitzen bereits im Auto. Die Mama steht neben dem Auto, ihre Tochter kommt dazu. Sie wird sauer, als sie sieht, dass die beiden anderen Mädchen auch dabei sein werden. Dann sagt sie ein wirklich schlimmes Schimpfwort.
Zwei mögliche Situationen:
1) Die Tochter sagt das Schimpfwort direkt zur Mutter. „Du blöde…..!“ Das mütterliche Gehirn taucht sofort in Nebel ein. Sie kann es nicht fassen und ist schockiert. Ihr Herz rast, sie wird wütend und sagt, dass die Tochter sie unter diesen Umständen nicht begleiten könne. Sie schickt sie ins Haus zurück. Sie ist aktiviert, kann nicht klar denken, ist gelähmt, überfordert, ist enttäuscht, zweifelt an der Beziehung zwischen ihr und ihrer Tochter, …. Das Schimpfwort begleitet sie die nächsten Stunden. Bis zum Abend hin hat sie sich etwas beruhigt und geht mit ihrer Tochter ins Gespräch.
2) Die Tochter sagt das Schimpfwort über eine der Begleiterinnen. „Die blöde….!“ Die Mama wundert sich über diesen neuen Ausdruck. Ist irritiert. Weiß nicht, was los ist. Fragt sie, ob sie in die Stadt mitkommen oder sich Ruhe gönnen möchte. Sie ist klar und wach im Jetzt.
In der Stadt ist die Mama gedanklich frei. Abends geht sie mit ihrer Tochter ins Gespräch. Die Tochter erklärt ihrer Mama, dass sie mittags gestresst, übermüdet und überfordert war. Sie entschuldigt sich für den Ausdruck, der für sie lediglich ein Ventil bedeutete. Die beiden überlegen gemeinsam, ob sie in der nächsten vergleichbaren Situation anstatt andere zu beschimpfen über sich und ihre Gefühle sprechen mag.
Zwei mögliche Situationen. Zweimal das gleiche Schimpfwort. Einmal zur Mutter direkt und einmal zu jemandem, der sich nur 50 cm entfernt von der Mama hinter einer geschlossenen Autotür befindet. 50 cm, die den entscheidenden Unterschied machen, weil sie Abstand bedeuten. Das finde ich interessant: Es hat wohl etwas mit der Mutter selbst zu tun.
Könnte es sein, dass ein Schimpfwort lediglich ein rasanter Ausdruck von Gefühl ist? Eine Aneinanderreihung von Buchstaben, die nur durch unsere Interpretation die entsprechende Würze erhalten? Das wäre doch verrückt, oder?
Corinna